美国
CNN:
http://edition.cnn.com/SPECIALS/2008/news/olympics/
纽约时报：
http://www.nytimes.com/pages/olympics2008/index.html
基督教科学箴言报：
http://features.csmonitor.com/olympics08/
今日美国（USA TODAY）：
http://www.usatoday.com/sports/olympics/beijing/default.htm
美国全国广播公司（NBC）：
http://www.nbcolympics.com/gymna ... l#paul+hamm+beijing
美国《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times) ：
http://www.latimes.com/sports/olympics/
美国 《旧金山纪事报》 (San Francisco Chronicle)：
http://www.sfgate.com/olympics/
美国 《芝加哥论坛报》 (Chicago Tribune) ：
http://www.chicagotribune.com/sports/olympics/
美国PBS：
http://www.pbs.org/newshour/indepth_coverage/asia/china/2008/


加拿大
加拿大广播公司（CBC）：
www.cbc.ca/olympics/beijingbound
多伦多星报The Star：
http://olympics.thestar.com/

澳大利亚
时代报（The Age）：
http://www.theage.com.au/olympics/beijing-2008/
Seven Network澳大利亚第7电视台 澳大利亚SBS电视台 ：
www.olympics.com.au
ABC：
http://www.abc.net.au/olympics/
澳大利亚新闻集团网站：
http://www.foxsports.com.au/beijing_olympics/
澳洲 《悉尼先驱晨报》Sydney Morning Herald：
http://www.smh.com.au/olympics/beijing-2008/
澳大利亚人报THE AUSTRALIAN：
http://www.theaustralian.news.com.au/beijing_olympics/
澳洲每日电讯报  Daily Telegraph ：
http://www.news.com.au/dailytelegraph/beijing_olympics/


英国
BBC:
奥运专题http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/default.stm
奥运博客http://www.bbc.co.uk/blogs/olympics/
路透社（REUTERS）:
http://www.reuters.com/news/sports/2008olympics
路透社“北京奥运倒计时”博客:
http://blogs.reuters.com/china/
泰晤士报（TIMES）：
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/olympics/
每日电讯：
http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/
英国 《卫报》The Guardian ：
http://www.guardian.co.uk/sport/olympicgames2008
独立报 The Independent：
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/

日本
msn japan ：
http://sankei.jp.msn.com/beijing2008/beijing2008.htm

法国
中国新闻：
http://www.chine-informations.com/beijing2008/
费加罗报：
http://www.lefigaro.fr/actualites/flamme-olympique.php
世界报：
http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-1073842,1-0,0.html

德国
焦点周刊FOCUS ：
http://www.focus.de/sport/olympia-2008
法兰克福汇报：
http://www.faz.net/s/Rub8F1964CA ... ommon~Sressort.html
德国之声中文网：
http://www.dw-world.de/dw/0,2142,12229,00.html
德国之声博客（德国人北京看奥运）：
http://blogs.dw-world.de/aoyun
新加坡
联合早报：
http://2008.zaobao.com/


体育专业网站
（美）ESPN :
http://sports.espn.go.com/oly/index
EUROSPORT:
http://eurosport.yahoo.com/olympics/

外媒看奥运新闻按照翻译报道的优先级分类：

突发事件（一级）

体育新闻（二级）

非体育新闻【多面中国，政治，人文】（三级）


AC外媒奥运报道翻译按照媒体分工：

美国

英国

澳大利亚

加拿大

日本

德国

法国

亚洲华语媒体（新加坡联合早报，马来西亚星岛环球网）

请外媒奥运报道员自行认领媒体

纽约时报
http://www.nytimes.com/pages/olympics2008/index.html
澳大利亚ABC
http://www.abc.net.au/olympics/
澳大利亚的新闻集团网站
http://www.foxsports.com.au/beijing_olympics/

路透社（REUTERS）

http://www.reuters.com/news/sports/2008olympics

路透社“北京奥运倒计时”博客

http://blogs.reuters.com/china/

体育专业网站：

（美）ESPN

http://sports.espn.go.com/oly/index


EUROSPORT

http://eurosport.yahoo.com/olympics/

瑞典国家电视台将在瑞典独家转播北京奥运会
瑞典国家电视台是瑞典最主要的公共电视台，也是瑞典最具影响力的电视媒体，目前拥有6个频道，90%的瑞典家庭收看该台的节目。http://www.svt.se/os

德国两家电视台将交替转播奥运会 德国电视一台(ARD)和二台(ZDF)召开新闻发布会，公布了北京奥运会的转播计划。届时将会有400名工作人员、30台摄像机负责300小时的转播节目。不仅明星主持人哈特曼、施密特和女主持人莉尔豪斯将会一起前往北京工作，而且德国电视二台还准备请来钢琴家郎朗加盟奥运节目。http://peking.ard.de/ http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/13/0,1872,7263597_idDispatch:7842131,00.html

加拿大广播公司 CBC加拿大地区独家全程转播2008北京奥运会盛况  www.cbc.ca/olympics/beijingbound

法国国家电视台LCI(法国电视一台)转播  http://tf1.lci.fr/  (没有找到专门的奥运会网页……)

Seven Network澳大利亚第7电视台 澳大利亚SBS电视台 联合组队转播奥运会 www.olympics.com.au

BBC将转播 http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/default.stm

日本电视台 TBS电视台 富士电视台 朝日电视台 东京电视台 五家组队联合报道

KBS韩国广播公司率领三家电视台组成联合体 转播

香港无线电视台TVB，中国香港地区独家转播

台湾四家最著名的电视台将联合转播北京奥运会。
（台视）台湾电视台
（中视）台湾中国电视公司
（华视）台湾中华电视公司
（民视）台湾民视电视公司  

俄罗斯NTV+电视台(俄罗斯国家电视台)全程转播 http://www.ntvplus.ru/ （没有找到专门的奥运会网页……)

这个数据值得怀疑……

美国

《今日美国》---USA TODAY
http://www.usatoday.com/sports/olympics/beijing/default.htm

美国全国广播公司 ---NBC
http://www.nbcolympics.com/gymna ... l#paul+hamm+beijing



英国
泰晤士报-- TIMES
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/olympics/

英国《每日电讯》
http://www.telegraph.co.uk/sport/othersports/olympics/

法国
《法兰克福汇报》.-法文  
http://www.faz.net/s/Rub8F1964CA ... ommon~Sressort.html

.《世界报》-法文  
http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-1073842,1-0,0.html

[ 本帖最后由 hellenal 于 2008-7-29 02:15 编辑 ]

美国《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times)
http://www.latimes.com/sports/olympics/

美国 《旧金山纪事报》 (San Francisco Chronicle)
http://www.sfgate.com/olympics/

美国 《芝加哥论坛报》 (Chicago Tribune)
http://www.chicagotribune.com/sports/olympics/

澳洲 《悉尼先驱晨报》Sydney Morning Herald
http://www.smh.com.au/olympics/beijing-2008/


英国 《卫报》The Guardian
http://www.guardian.co.uk/sport/olympicgames2008

[ 本帖最后由 QChen 于 2008-7-29 22:26 编辑 ]

美国
PBS
http://www.pbs.org/newshour/indepth_coverage/asia/china/2008/

加拿大
The Star 多伦多星报
http://olympics.thestar.com/



澳大利亚
THE AUSTRALIAN--澳大利亚人报
http://www.theaustralian.news.com.au/beijing_olympics/
  Daily Telegraph 澳洲每日电讯报
http://www.news.com.au/dailytelegraph/beijing_olympics/

英国
The Independent 独立报
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/

德国
FOCUS 焦点周刊

http://www.focus.de/sport/olympia-2008

[ 本帖最后由 hellenal 于 2008-7-30 01:47 编辑 ]

俄罗斯 《俄新社》
http://olymp2008.rian.ru/ru/
俄罗斯《共青团真理报》
http://www.kp.ru/daily/theme/841/
俄罗斯《俄罗斯报》
http://www.games08.ru/

美国
华盛顿邮报
http://www.washingtonpost.com/

法国国际广播
http://www.rfi.fr/jo2008fr/pages/001/accueil.asp
法国国际广播（华语版）
http://www.rfi.fr/actucn/pages/001/page_42.asp
（这里面很多报道是对华带有偏见的！如果会造成负面影响的话请斑竹删除本帖！）

英国

BBC:
奥运专题http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/olympics/default.stm

独立报 The Independent：
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/

顶楼法国费加罗报那个链接是关于火炬的，已经过时了。
现在他们和法国运动24网站合作进行奥运报导：
http://jo.sport24.com/pekin-2008/accueil/

我对本版有个建议，不知道在这里提合适吗
就是单独开个小专区 就集中放 世界各国媒体有关8月8号对开幕式的有关报道
奥运是一天天的在开的   在搜索各国媒体有关奥运的报道的同时   顺便也会发现有关开幕式的文章，有时候想发帖子 又不想发，因为时限已经过了。。

引用:

原帖由 xiesww 于 2008-8-9 15:53 发表
法国国际广播
http://www.rfi.fr/jo2008fr/pages/001/accueil.asp
法国国际广播（华语版）
http://www.rfi.fr/actucn/pages/001/page_42.asp
（这里面很多报道是对华带有偏见的！如果会造成负面影响的话请斑竹删除本帖！） ...

提醒大家注意他们的中文版已经相对客观，法语版一般更加反华。
这条规律对BBC也适用。

法国Rue89：
http://www.rue89.com/hors-jeux
http://www.rue89.com/chinatown

这个网站影响力不算最大的。但是其总裁Pierre Haski，在当上《解放报》的副总编之前，曾在北京当过五年通讯记者。所以Rue89非常关注中国的情况。

俺来顶一下.


















非AC注册会员请点此处，先谢谢了！

呵呵。。。
eve isk maplestory mesos low-grade implants halo implants